Sjema in Orthodoxe kerk

Met 15 mensen van ons Midden Oosten team woonden wij onlangs een vrijdagavondsamenkomst bij van een Orthodoxe kerk in een Arabisch land. Wij zaten op stoelen aan de zijkant of knielden op 'Taize' knielbankjes in het midden. Luisterend naar de rijke liturgie, zoekend naar Arabische of Griekse woorden die wij zouden herkennen, baden wij stil voor land en volk.  

Ineens hoorden wij met prachtige stem: 'Sjema Jisrael Adonai Elohenu, Adonai Echad...' We hielden onze adem in. Wie was deze vrouw? Hoe kan dat in dit land, in deze kerk? Ze zal wel tot zwijgen gebracht worden.... Stilte. Er gebeurde niets. En toen vervolgde zij met heldere stem het lied: 'Sjabbat sjalom, sjabbat sjalom, sjabbat sjalom sjabbat sjabbat sjalom...'  

Dat Israël nu sjabbat vierde was ons natuurlijk bekend. Maar hier... in deze Arabisch orthodoxe kerk... hen openlijk vrede toebidden voor de sjabbat?!?! Later spraken wij met de bisschop over deze gebeurtenis. Zij is Joodse vertelde hij. Hij had er geen probleem mee dat zij deze typisch Joodse proclamaties zong. 'Israël is toch het volk van God?' voegde hij daaraan toe...  

Gijs Lammerts van Bueren, februari 2010